沒有情人節 (徐婕兒)
我把妳的相片 藏的很遠
逃避多餘思念
你穿過的拖鞋 收在衣櫃
像被遺忘了的季節
失去了證據 也許好一點
不要讓眼淚 在夜裡撒野
一個人去逛街 一個人去體會
寂寞蔓延的世界
一個人喝咖啡 一個人去面對
沒有你的情人節
Mei You Qing Ren Jie (Xu Jie Er)
Wo ba ni de xiang pian Cang de hen yuan
Tao bi duo yu si nian
Ni chuan guo de tuo xie Shou zai yi gui
Xiang bei yi wang le de ji jie
Shi qu le zheng ju Ye xu hao yi dian
Bu yao rang yan lei Zai ye li sa ye
Yi ge ren qu guang jie Yi ge ren qu ti hui
Ji mo man yan de shi jie
Yi ge ren he ka fei Yi ge ren qu mian dui
Mei you ni de qing ren jie


Without Valentine's Day (Jill Xu)
I've hidden your photos far away
To escape the unnecessary nostalgia
I've put the slippers you wore away in the closet
Like a purposefully forgotten holiday
Perhaps it's better to lose these mementos
So that my tears won't overflow in the night
Going out by myself, understanding by myself
The loneliness spreading over the world
Drinking coffee by myself, facing it by myself
A Valentine's Day without you
Search Ting Dong

Search by:
Search for:

Artist Directory
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZall
Translator's Notes
Short and sweet, but I'm not even sure if it's worth putting up on Ting Dong-- it just happens to be one of my favs on her CD. I didn't know how to translate "一個人" in the song, because it can also mean "on my own" or "alone" instead of "by myself." I chose what I felt worked best with the song. --Luna.

Link this song:
http://tingdong.powersugoi.net/song.php?song=84