Girl from across, look over here
Look over here, look over here
The performance is very spectacular
Please don't pretend to ignore me

Girl from across, look over here
Look over here, look over here
Don't be frightened by my appearance
Really, I'm very cute!

Lonely boy's sadness
Say it aloud, who understands?
Please send over a charming glance
Humor me, flirt until my heart is extatic
(Hahaha, won't respond to me, ha)

I look up, look right, look up, look down
It seems that every girl is very complex
I think and think, guess and guess
Girl's thoughts are very strange!

Lonely boy's flyswatter
Swat swat left, swat swat right
How come I have no one to love me?
No one shows interest, how boring!

Girl from across, look over here
Look over here, look over here
Lonely boy's first dawning of love*
I need you to give me some love

(Sigh... forget it, let's go home)